CONDICIONES GENERALES DE USO DE LA PLATAFORMA P.A.T.
P.A.T es una plataforma internacional de producción ejecutiva digital en los sectores audiovisual, de eventos culturales y de fotografía.
P.A.T. ofrece un servicio que pone en contacto a propietarios y profesionales, permitiendo a estos últimos localizar y alquilar lugares a los propietarios para rodajes de cine o televisión, para la organización de eventos culturales o para sesiones fotográficas.
Los Propietarios, usuarios de P.A.T., se benefician de una plataforma de valorización de su propiedad auténtica y original susceptible de responder a las expectativas de los Profesionales en la dirección o a la atención de cualquier productor de una obra audiovisual, de un evento cultural o de un rodaje fotográfico.
El objetivo de P.A.T es poner en contacto a los Propietarios con inmuebles auténticos y originales susceptibles de responder a las expectativas de los Profesionales interesados en localizaciones específicas para un rodaje, un evento o una sesión fotográfica.
La P.A.T. funciona con un modelo basado en :
-
Un conocimiento serio y sólido de la industria de la producción de películas y eventos, y la confianza de los profesionales en el trabajo de los equipos de PRET A TOURNER,
-
La libre utilización de la T.A.P. por parte de los Propietarios para optimizar el número y la diversidad de las ofertas de suministro de bienes.
El buen funcionamiento de la P.A.T. sólo puede garantizarse en la medida en que el propietario y los profesionales respeten sus compromisos de buena fe. El respeto de estos compromisos es, por tanto, una condición esencial del compromiso de PRET A TOURNER en virtud del presente contrato.
La conexión en línea proporcionada por PAT a los usuarios constituye una prestación de servicios en línea en el sentido de
Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior
y el artículo L111-7 del Código del Consumidor emitido por la LEY n° 2016-1321 de 7 de octubre de 2016 para una República Digital.
P.A.T est exploitée commercialement par la société P.A.T Prêt à Tourner, société à responsabilité limitée au capital social de 970.000 euros dont le siège social se situe 14 Rue Beffroy - 92200 Neuilly-sur-Seine immatriculée au RCS de Nanterre sous le numéro 838 191 898.
Las presentes Condiciones Generales de Uso tienen por objeto definir la naturaleza, el objeto y las condiciones de las relaciones contractuales entre los Usuarios de la Plataforma, así como las relaciones contractuales entre los Usuarios y P.A.T.
RESUMEN
Artículo 1.
GENERAL
1.1.
Definiciones
1.2.
Contacte con
1.3.
Ámbito de aplicación de la GCU
1.4.
Modificación de la GCU
1.5.
Aceptación de las condiciones de servicio
Artículo 2.
CALIDAD DE LA PREPARACIÓN PARA EL RODAJE
Artículo 3.
TEMA
Artículo 4.
INSCRIPCIÓN EN LA T.A.P.
4.1.
Crear una cuenta
4.2.
Gestión de identificadores
4.3.
Información proporcionada por el propietario y publicaciones
Artículo 5.
SERVICIOS
5.1.
Servicio de búsqueda de pareja
5.2.
Servicios adicionales
Artículo 6.
CONDICIONES FINANCIERAS
6.1.
Pago de la prestación del Bien por o del Profesional
6.2.
Pago del propietario por servicios adicionales
Artículo 7.
OBLIGACIONES DE LAS PARTES
7.1.
Obligación del propietario
7.2.
Obligaciones de PRET A TOURNER
Artículo 8.
DERECHO DE DESISTIMIENTO APLICABLE AL CONSUMIDOR
8.1.
Ejercicio del derecho de desistimiento
8.2.
Efectos de la retirada
Artículo 9.
LA FINALIZACIÓN DEL SERVICIO DE BÚSQUEDA DE PAREJA POR PARTE DEL PROPIETARIO.
Artículo 10.
TERMINACIÓN DEL SERVICIO DE EMPAREJAMIENTO Y DE LOS SERVICIOS ADICIONALES POR PRET A TOURNER
Artículo 11.
RESPONSABILIDAD
11.1.
Responsabilidad del propietario
11.2.
Responsabilidad de PRET A TOURNER
Artículo 13.
PROPIEDAD INTELECTUAL
Artículo 14.
DATOS PERSONALES
Artículo 15.
DERECHO APLICABLE Y LITIGIOS
15.1.
Legislación aplicable
15.2.
Solución amistosa del conflicto
15.3.
Resolución judicial
Las palabras y expresiones que se enumeran a continuación tienen el significado que se les atribuye a continuación, a menos que la palabra o expresión no tenga una letra mayúscula inicial. En este último caso, se les dará el significado común que implica el contexto.
Publicidad
La oferta de puesta a disposición del Inmueble publicada en P.A.T por el Propietario.
Propiedad(es)
La(s) Propiedad(es)propiedad de los Propietarios y anunciada(s).
Pedir
La reserva de un inmueble por parte de un localizador o un profesional.
GTC
Las presentes condiciones generales de uso.
Contrato
El contrato celebrado entre el Propietario y un profesional que pone el Inmueble a disposición de un rodaje, una sesión fotográfica o un evento. El contrato se formaliza tras la confirmación definitiva del pedido.
P.A.T
La plataforma online que pone en contacto a los Propietarios con los Profesionales, permitiendo a estos últimos localizar y alquilar localizaciones a los Propietarios para rodajes de cine o televisión, para la organización de eventos culturales o para sesiones fotográficas. Se puede acceder a la plataforma a través de la siguiente URL
http://www.pretatourner.com/
PRET A TOURNER
La à responsabilité limitée au capital social de 970.000 euros dont le siège social se situé 14 Rue Beffroy - 92200 Neuilly-sur-Seine immatriculée au RCS de Nanterre sous le numéro 838 191 898 exploitant P.A.T PRET A TOURNER.
Profesional(es) :
Profesionales del espectáculo que deseen utilizar un inmueble o servicio para un rodaje audiovisual, la organización de un evento cultural o una sesión fotográfica.
Propietario(s)
Persona física o jurídica que pone su propiedad a disposición en P.A.T
Servicio de concordancia
El servicio de matchmaking descrito en el artículo 5.1 de estas CGC.
Servicios adicionales
Los servicios descritos en el artículo 5.2 de las CGU.
Para cualquier información y consulta, el propietario puede ponerse en contacto con PRET A TOUR:
A través del formulario electrónico disponible en la pestaña "Contacto",
Por correo electrónico: demande@pretatourner.com
Por teléfono: +33 (0)1 84 19 2003 (coste de una llamada local)
Par courrier postal à l’adresse suivante : PRET A TOURNER, 14 Rue Beffroy - 92200 Neuilly-sur-Seine
Para cualquier reclamación o solicitud de asistencia, el Propietario puede ponerse en contacto con PRET A TOURNER a través de su tablón de mensajes personal disponible en su cuenta o de los datos de contacto indicados anteriormente.
1.3.
Ámbito de aplicación de la GCU
Estas CGU se aplican al servicio de contacto y, en su caso, a los servicios adicionales prestados por PRET A TOURNER para que el Propietario pueda poner su Inmueble a disposición de los Profesionales para su alquiler a corto plazo.
1.4.
Modificación de la GCU
Estas CGU seguirán vigentes mientras sean accesibles en P.A.T. Pueden ser modificados en cualquier momento a iniciativa de PRET A TOURNER.
La modificación sólo surtirá efecto a partir de la fecha indicada en el P.A.T. o, en el caso de los Servicios Adicionales, para los servicios realizados después de la fecha de puesta en línea de la modificación, salvo que esta modificación sea el resultado de una obligación impuesta por una ley obligatoria inmediatamente aplicable en el territorio francés. En este último caso, PRET A TOURNER informará inmediatamente al Propietario.
Se informa al Propietario de que estas CGU pueden ser modificadas de vez en cuando. Por lo tanto, se le invita a conservarlos.
1.5.
Aceptación de las condiciones de servicio
El Propietario declara haber leído las presentes CGV y las eventuales condiciones particulares y haberlas aceptado marcando la casilla prevista a tal efecto en el P.A.T. Reconoce que es consciente de la posibilidad de guardar y/o imprimir estas CGU desde el sitio web que alberga el P.A.T.
Además, el Propietario reconoce que tiene la capacidad requerida y los derechos necesarios para contratar y utilizar el Servicio de Emparejamiento y, en su caso, los Servicios adicionales ofrecidos en P.A.T.
La creación de una cuenta en P.A.T implica en todo caso la aceptación sin restricciones ni reservas de las presentes CGU y, en su caso, de las condiciones particulares.
Al aceptar estas CGU, el Propietario se compromete irrevocablemente, en caso de acuerdo entre el Propietario y el Profesional sobre la puesta a disposición del Inmueble, a confirmar la reserva del Inmueble en la plataforma P.A.T.
Artículo 2.
CALIDAD DE LA T.A.P.
P.A.T es una plataforma en línea operada por PRET A TOURNER que se refiere a los Anuncios publicados por los Propietarios con el fin de poner a disposición su Propiedad de acuerdo con los términos y condiciones determinados por este último.
En el marco del servicio de contacto, P.A.T pone a disposición del Propietario herramientas que facilitan el contacto con los Profesionales, en particular la concertación de una cita online para visitar el Inmueble y, en su caso, reservarlo.
P.A.T también puede proponer Servicios adicionales como los descritos en el artículo 5.2 de las CGU.
En cualquier caso, P.A.T actúa exclusivamente en su propio nombre y por cuenta propia como intermediario que pone en contacto a los Propietarios con los Profesionales. Nada en el presente documento asimilará a P.A.T a un agente de los Propietarios o de los Profesionales.
Al aceptar las presentes CGU, el Propietario reconoce haber sido informado de que P.A.T es sólo un proveedor de servicios tecnológicos para poner en contacto a las personas.
En consecuencia, P.A.T no proporciona ningún tipo de asesoramiento sobre la oportunidad y/o las condiciones y/o términos de la celebración del Contrato de Provisión.
Corresponde exclusivamente a los Propietarios y a los Profesionales determinar, de común acuerdo, las condiciones y modalidades de puesta a disposición de los Bienes en el marco del Contrato. En particular, corresponde al Propietario fijar las condiciones de puesta a disposición del Inmueble (fechas de disponibilidad del Inmueble; precio de la prestación; condiciones de la prestaciónetc.).
Por lo tanto, P.A.T. sigue siendo un tercero en la relación contractual entre el propietario y el profesional y no interviene de ninguna manera en la relación entre el propietario y el profesional. En consecuencia, ninguna de las estipulaciones de un contrato que formalizaran entre ellos sería vinculante para P.A.T.
El objetivo de estas CGU es regular las condiciones de uso de la plataforma P.A.T con el fin de poner en contacto al Propietario con el Profesional. También especifican las condiciones de suscripción a los Servicios adicionales, que se complementarán, si es necesario, con las condiciones especiales disponibles en P.A.T antes de cualquier suscripción.
No pretenden regir el Contrato entre el Propietario y el Profesional.
A este respecto, se recuerda que toda actividad lucrativa puede estar sujeta a una legislación específica susceptible de crear obligaciones jurídicas y fiscales. Así, por ejemplo, la puesta a disposición temporal de un bien a título oneroso está en principio sujeta a los artículos 1714 y siguientes del Código Civil relativos a los arrendamientos. Sin embargo, no se puede excluir que las estipulaciones específicas de las partes del Contrato modifiquen su calificación. Esta modificación puede dar lugar a un cambio en la legislación aplicable. Por lo tanto, es responsabilidad del Propietario tomar las medidas necesarias para asegurarse de que está plenamente informado sobre la normativa aplicable a los arrendamientos y, en general, a la puesta a disposición de un inmueble a título oneroso a un profesional durante un corto período de tiempo.
Artículo 4.
INSCRIPCIÓN EN LA T.A.P.
Para utilizar el Servicio de Búsqueda de Parejas y, en su caso, para suscribirse a los Servicios Adicionales, el Propietario debe registrarse en P.A.T creando una cuenta de acuerdo con los términos y condiciones definidos a continuación.
El Propietario crea una cuenta personal de cliente "Mi cuenta" haciendo clic en "Registrarse". Esta cuenta le permite :
-
Publicar, consultar, gestionar y eliminar Anuncios;
-
Vea el número de vistas de su anuncio;
-
Intercambio a través del sistema de mensajería interna de P.A.T. con los profesionales registrados en P.A.T;
Para crear una cuenta personal, el Propietario debe :
-
Haga clic en el icono "Registro" en P.A.T;
-
Rellene con precisión los campos identificados con un asterisco como obligatorios para crear su cuenta personal, en particular su apellido, nombre, fecha de nacimiento, dirección personal, nacionalidad y país de residencia, un seudónimo y número de teléfono. También deberá indicar una dirección de correo electrónico válida y una contraseña de su elección (que será personal y confidencial) que se le pedirá posteriormente para identificarse en P.A.T ;
-
Especifique su estado como Propietario ;
-
Introduzca el código del patrocinador, si procede.
El suministro de la información nominativa recogida en el marco del P.A.T. es obligatorio, ya que esta información es necesaria para el tratamiento y la realización del Servicio de Correspondencia y, en su caso, de los Servicios Adicionales. Esta información es estrictamente confidencial.
Una vez creada la cuenta en línea, el Propietario recibirá un correo electrónico de confirmación en la dirección de correo electrónico proporcionada para validar y activar su cuenta. La activación de la cuenta permite al Propietario utilizar el Servicio de Búsqueda de Parejas y suscribirse a Servicios adicionales, si procede. En particular, el Propietario puede:
-
Actualice o modifique su perfil,
-
Benefíciese del acceso a un sistema de mensajería personal en línea,
-
Crear, consultar y, en su caso, modificar sus Anuncios,
-
Consulte las solicitudes de presupuestos y pedidos,
-
Gestiona tus patrocinios.
El Propietario se compromete a modificar la información proporcionada en caso de que se produzca un cambio en la información proporcionada para que siga siendo exacta.
.2.
Gestión de identificadores
El propietario es responsable de elegir y mantener sus datos de acceso. Si el Propietario olvida su nombre de usuario o su contraseña, puede recuperarlos haciendo clic en "He olvidado mi contraseña o mi nombre de usuario".
El Propietario también debe garantizar su confidencialidad. El Propietario debe asegurarse de que no se divulguen a terceros.
P.A.T. no se responsabiliza en ningún caso de la usurpación de identificadores y conexiones a cuentas personales por parte de terceros.
Cualquier conexión a la cuenta del Propietario que se realice introduciendo sus datos de acceso se considerará realizada por el Propietario. En consecuencia, el Propietario será el único responsable de las acciones de cualquier persona que se conecte a su cuenta.
En cas d’utilisation détournée ou non autorisée des identifiants par un tiers, le Propriétaire devra immédiatement en informer
PRET A TOURNER via les coordonnées indiquées à l’article 1.2 des CGU. A réception de cette notification,
PRET A TOURNER suspendra immédiatement l’accès au compte du Propriétaire et lui transmettra par courrier électronique de nouveaux identifiants après vérification de son identité.
.3.
Información proporcionada por el propietario y publicaciones
Se recuerda a los usuarios del sitio que PAT es un anfitrión en el sentido de la Directiva 2000/31/CE y de la Ley n°2004-575 de 21 de junio de 2004 para la confianza en la economía digital.
En consecuencia, toda la información proporcionada por el Propietario es de su entera responsabilidad. El Propietario se compromete a proporcionar información veraz, precisa y fiable.
PRET A TOURNER se reserva el derecho de comprobar la información proporcionada por el Propietario en cualquier momento. El Propietario se compromete a facilitar a PRET A TOURNER, a primera solicitud, cualquier documento que permita comprobar la exactitud y/o veracidad de dicha información.
Si los documentos transmitidos resultan insuficientes para probar la exactitud y/o veracidad de la información indicada o demuestran que la información es fraudulenta, PRET A TOURNER se reserva el derecho de eliminar la cuenta del Propietario.
Además, el Propietario es responsable ante PRET A TOURNER y ante cualquier tercero del contenido que publique en P.A.T., PRET A TOURNER no controla las publicaciones.
Sin embargo, con el fin de garantizar el uso sereno de la plataforma, PRET A TOURNER se reserva el derecho de eliminar cualquier cuenta de Propietario que publique comentarios vulgares, agresivos, insultantes, difamatorios o que inciten al odio, o más generalmente, cualquier comentario que sea contrario a las buenas costumbres y que pueda perjudicar a PRET A TOURNER y/o a terceros.
PRET A TOURNER también se reserva el derecho de eliminar la cuenta del Propietario si las acciones, publicaciones o comentarios de este último son susceptibles de dañar la imagen de PRET A TOURNER.
PRET A TOURNER ofrece al Propietario y al Profesional diversos servicios, cuya utilización y, en su caso, la suscripción a los mismos se definen a continuación.
.1.
Servicio de búsqueda de pareja
.1.1.
Descripción del servicio
PRET A TOURNER ofrece un servicio de producción ejecutiva digital poniendo en contacto a los propietarios con profesionales del ámbito de la producción audiovisual, los eventos culturales o los rodajes fotográficos a través de la plataforma P.A.T.
P.A.T permite y facilita el contacto entre el Propietario y el Profesional proporcionando al Propietario :
-
Un espacio en línea para publicar su(s) anuncio(s);
-
Un área de "Tarjeta de visita" en línea donde puede indicar cualquier información que considere necesaria;
-
Une messagerie interne permettant la prise de contact et l’échange d’information -
uniquement sur les disponibilités (date(s) où le bien est disponible à la location ou pour une visite de repérage)
avec les Professionnels. Le Propriétaire ou le Professionnel s'interdit de transmettre ses coordonnées téléphoniques,
adresses mails, adresse complète du bien, ou toute information permettant une prise de contact directe sans l'accord
préalable de la plateforme PAT Prêt à Tourner. Le Propriétaire ou le Professionnel s'interdit de traiter en direct avec
l'autre partie sans l'accord de PAT Prêt à Tourner. En cas de non-respect de ses conditions, la plateforme pourra désactiver
et/ou supprimer le compte de la plateforme PAT Prêt à Tourner. En cas de location directe entre les deux parties, PAT Prêt à
Tourner sera en droit de réclamer le montant de sa commission auprès du professionnel ;
-
Un servicio de asistencia en el uso de la P.A.T.
Se recuerda al Propietario que PRET A TOURNER es un proveedor de servicios tecnológicos que ofrece un servicio de intermediación mediante P.A.T.
En consecuencia, PRET A TOURNER es un tercero en los intercambios y/o en el Contrato celebrado entre el Propietario y el Profesional.
Para la producción ejecutiva digital, la plataforma P.A.T proporciona a los profesionales :
-
Un espacio en línea para consultar uno o varios anuncios de lugares de rodaje y puntos de vista;
-
Un área de "Tarjeta de visita" en línea donde puede indicar cualquier información que considere necesaria;
-
Un sistema de mensajería interna para contactar e intercambiar información con los Propietarios;
-
Un servicio para ayudarle a utilizar la P.A.T. ;
-
Un servicio en línea para
reservar un local.
-
Personas que pueden acceder al Servicio
Las personas que pueden publicar anuncios en P.A.T como propietarios son :
-
personas físicas con capacidad legal para contratar que actúan como consumidores.
-
personas jurídicas que actúan a través de una persona debidamente autorizada para representarlas.
El Propietario declara y certifica que mientras un Anuncio relativo a la puesta a disposición de un Inmueble sea accesible en P.A.T, dispone de todos los derechos, autorizaciones y, en su caso, documentos legales y administrativos necesarios para su puesta a disposición.
Se recuerda que un profesional que pretende actuar como consumidor o no profesional puede ser culpable de un delito de prácticas comerciales engañosas regulado por los artículos L.121-2 y siguientes del Código de Consumo.
Las prácticas comerciales engañosas se castigan con dos años de prisión y una multa de 300 000 euros. La cuantía de la multa puede incrementarse, en proporción a los beneficios derivados de la infracción, hasta el 10% del volumen de negocios medio anual, calculado sobre los tres últimos volúmenes de negocios anuales conocidos en la fecha de la infracción, o hasta el 50% de los gastos realizados para llevar a cabo la publicidad o la práctica constitutiva de la infracción (artículo L.132-2 del Código del Consumo).
-
Publicación y gestión de anuncios
Para publicar un anuncio en P.A.T, el Propietario debe hacer clic en la pestaña "Proponer una plaza" y rellenar el formulario de información previsto para ello. Deberá rellenar los campos marcados con un asterisco como obligatorios, a saber:
-
Tipo de propiedad (Apartamento, Casa, Garaje, Edificio, Terreno)
-
Precio en euros por día
-
Superficie en m²
-
Terreno en m2
-
Número de habitaciones
-
Número de habitaciones
-
Fechas de disponibilidad del inmueble
El Propietario es responsable de todas las obligaciones fiscales y sociales y debe informar a P.A.T. del tipo de IVA al que está sujeto.
P.A.T. no se hace responsable del incumplimiento de las obligaciones fiscales y de seguridad social por parte del propietario.
Le invitamos a consultar sus obligaciones sociales y fiscales con las distintas administraciones a través de los siguientes enlaces:
- obligaciones fiscales: https: //www.impots.gouv.fr/portail/node/10841
- obligaciones sociales: https: //www.urssaf.fr/portail/home/espaces-dedies/activites-relevant-de-leconomie.html
El Propietario también puede indicar la posición geográfica del Inmueble especificando su dirección, la ciudad, la región y el país en el que se encuentra el Inmueble. Esta información no se transmitirá a los profesionales, y sólo se utilizará para geolocalizar la propiedad. La geolocalización no permite identificar con precisión la dirección del Inmueble, sino sólo determinar su ubicación.
La geolocalización es una baza real que permite al profesional visualizar inmediatamente la situación geográfica del inmueble, un elemento que también puede ser un criterio de selección de las ubicaciones deseadas.
El propietario también está invitado a subir fotos para dar una visión general de la propiedad. Estas fotos deben cumplir los siguientes criterios:
El propietario puede publicar, actualizar y modificar sus anuncios en cualquier momento a través de la pestaña "Mis anuncios" de su espacio personal.
PRET A TOURNER se reserva el derecho de suprimir los anuncios que puedan infringir las presentes CGC.
-
Referenciación, posicionamiento y visualización de anuncios en P.A.T
Los anuncios se referencian en cuanto se publican en función de las palabras clave, la ubicación, el número de habitaciones y el tema o temas elegidos por el Propietario. Se puede acceder a ellas a través de la barra de búsqueda disponible para el profesional o a través de la página de inicio por temas.
El orden de aparición de los Anuncios varía automáticamente en función de los criterios de búsqueda utilizados por el Profesional (en particular, palabras clave, ubicación, número de habitaciones), así como la clasificación por defecto según las palabras clave y los temas elegidos por el Propietario.
En cualquier caso, PRET A TOURNER no puede garantizar que los Anuncios se muestren en un orden determinado, ya que la referenciación se realiza automáticamente mediante un algoritmo.
-
Reserva de la propiedad
Una vez localizado el inmueble, el profesional puede solicitar un presupuesto que se generará:
-
En base a los elementos indicados por el Propietario (precio, periodo de disponibilidad del Inmueble),
-
Según las fechas de disponibilidad solicitadas por el Profesional.
El presupuesto se presentará al Propietario para su validación. El Propietario puede aceptar el presupuesto generado por P.A.T, modificarlo o rechazarlo.
El Propietario también puede indicar sus comentarios, términos y condiciones de provisión en una sección prevista para ello. Se recomienda al propietario que especifique estos términos y condiciones.
Si el presupuesto es validado por el Propietario, se enviará al Profesional para su aceptación, previa confirmación tras una visita física al Inmueble.
Una vez aceptado el presupuesto de forma condicional, el propietario y el profesional podrán concertar una cita a través de la agenda disponible en P.A.T.
Los datos del inmueble del propietario serán transmitidos automáticamente por P.A.T al profesional a más tardar 24 horas antes de la cita. A tal efecto, el Propietario autoriza expresamente a PRET A TOURNER a comunicar los datos del Inmueble al Profesional.
Las fechas de disponibilidad del Inmueble no se reservarán hasta que el Inmueble haya sido confirmado definitivamente de acuerdo con las condiciones definidas a continuación.
Al aceptar estas CGU, el Propietario se compromete irrevocablemente, en caso de acuerdo sobre la puesta a disposición del Inmueble entre el Propietario y el Profesional después de la cita para visitar el Inmueble, a confirmar la reserva del Inmueble en la plataforma P.A.T.
El buen funcionamiento de la P.A.T. sólo puede garantizarse si el propietario y los profesionales respetan sus compromisos de buena fe.
En consecuencia, en caso de que no se respete el compromiso de finalizar la transacción en P.A.T., PRET A TOURNER se reserva el derecho de eliminar la cuenta del Propietario sin perjuicio del derecho de PRET A TOURNER a exigir una compensación por el perjuicio sufrido, es decir, el importe que podría haber recibido del Profesional, si la transacción se hubiera finalizado en P.A.T.
-
Pedido de productos por parte del profesional
Una vez realizada la visita, el profesional puede aceptar definitivamente el presupuesto. La Orden se considerará validada.
Tras la confirmación definitiva del Pedido, el Profesional será dirigido a un módulo de pago para proceder al pago en las condiciones definidas en el artículo 6.1 de las CGU.
.2.
Servicios adicionales
PRET A TOURNER ofrece al Propietario la posibilidad de realizar fotos profesionales de su Propiedad para su publicación en P.A.T.
Estas tomas son realizadas por un fotógrafo profesional encargado por PRET A TOURNER con el fin de destacar los activos del Inmueble susceptibles de interesar a los Localizadores o Profesionales.
Este servicio es de pago y sus condiciones se definen directamente en el sitio web del P.A.T. Las condiciones (en particular las fechas y el lugar de intervención) se determinarán de común acuerdo entre PRET A TOURNER y el Propietario.
.2.2.
Servicio de fotografía aérea
PRET A TOURNER ofrece tomar fotografías aéreas con un dron. Esta toma aérea optimizará la publicidad del Propietario al presentar el Inmueble de forma panorámica, dando así una imagen precisa del mismo.
Este servicio es de pago y puede suscribirse directamente en el sitio web de la P.A.T.
Los términos y condiciones de los trabajos (en particular la fecha y el lugar de la intervención) se determinarán de común acuerdo entre PRET A TOURNER y el Propietario.
.2.3.
Servicio de vídeo de 360º
PRET A TOURNER ofrece la producción de vídeos de 360°. Este vídeo optimizará la publicidad del propietario al presentar el inmueble de forma panorámica, dando así una imagen precisa del mismo.
Este servicio es de pago y puede suscribirse directamente en el sitio web de la P.A.T.
Los términos y condiciones de los trabajos (en particular la fecha y el lugar de la intervención) se determinarán de común acuerdo entre PRET A TOURNER y el Propietario.
Artículo 6.
CONDICIONES FINANCIERAS
.1.
Pago de la prestación del Bien por el Profesional
Una vez confirmado definitivamente el Pedido, de acuerdo con el artículo 5.1.2 (v) de las CGU, se invitará al Profesional a pagar su Pedido de acuerdo con las condiciones descritas en el artículo 6.2 de las mismas.
Estas sumas serán facturadas y cobradas por PRET A TOURNER en nombre y por cuenta del Propietario en aplicación del mandato de facturación y cobro otorgado por el Propietario a PRET A TOURNER.
Se informa al propietario de que la facturación del servicio P.A.T. aparecerá en el momento de la reserva y de la validación final del pedido por parte del Profesional. Estos honorarios de servicio serán abonados por el Profesional, según la tarifa indicada en la factura.
.2.
Pago del propietario por servicios adicionales
Al suscribir los Servicios Adicionales, se le pedirá al Propietario que pague por ellos.
El precio y las condiciones de pago se indican en un documento resumen al final del proceso de pedido.
El Propietario deberá pagar su Pedido en línea con tarjeta de crédito (Carte Bleue, Visa, Mastercard).
Tras seleccionar la tarjeta de crédito utilizada (CB, VISA o MASTERCARD), el Propietario puede rellenar el formulario de transacción segura y validar su pago haciendo clic en el icono correspondiente.
A continuación, el propietario debe indicar el número de su tarjeta bancaria, así como la fecha de caducidad de ésta y el número de criptograma (número de 3 dígitos que aparece en el reverso de su tarjeta bancaria). Estos datos se codificarán en los servidores en los que se aloja P.A.T utilizando la norma de seguridad SSL.
El cargo en la tarjeta se realizará en el momento de realizar el pedido. En cualquier caso, el importe cargado corresponderá a los Servicios adicionales efectivamente suscritos.
Se especifica que para realizar un pago con tarjeta de crédito, el Propietario será redirigido automáticamente al servidor de pago electrónico.
En todos los casos, el suministro en línea del número de la tarjeta de crédito y la validación final del Pedido constituirán la prueba de la integridad del Pedido, de conformidad con los artículos 1125 y siguientes del Código Civil francés. También se considerarán como prueba de los importes de las prestaciones adicionales que figuran en la confirmación del pedido.
Esta validación equivale a la firma y aceptación expresa de todas las operaciones realizadas en P.A.T.
Artículo 7.
OBLIGACIONES DE LAS PARTES
.1.
Obligación del propietario
El Propietario se compromete a :
- Proporcionar información veraz y exacta, modificarla rápidamente cuando sea necesario y mantenerla actualizada regularmente,
- No utilice el P.A.T. para transmitir por cualquier medio publicidad no solicitada (en particular, spam),
- Cumplir con la legislación y la normativa aplicable, en particular la relativa a las obligaciones legales y fiscales que conlleva el alquiler del Inmueble y la publicación de los Anuncios. A este respecto, el Propietario sigue siendo responsable de todas las obligaciones fiscales relativas al IVA y debe proporcionar a la empresa toda la información necesaria para elaborar las facturas en su nombre y por su cuenta.
- Disponer de todas las autorizaciones y/o habilitaciones necesarias para la puesta a disposición del Bien,
- Garantizar que la prestación del Bien no infringe ningún derecho de terceros,
- Contratar los seguros necesarios para la prestación del Bien en su calidad de Propietario,
- Finalizar la reserva en P.A.T. si el profesional está de acuerdo.
.2.
Obligaciones de PRET A TOURNER
PRET A TOURNER está obligado a
- Proporcionar al Propietario un derecho de acceso a la P.A.T. A este respecto, se especifica expresamente que, en el marco de la publicación de Anuncios, P.A.T no tiene en ningún caso la obligación de asesorar al Propietario ni de verificar la información que le haya comunicado o que le comunique el Profesional.
- Garantizar el funcionamiento técnico de la P.A.T.
.3.
Obligaciones del profesional
El profesional se compromete a :
- Proporcionar información veraz y exacta, modificarla rápidamente cuando sea necesario y mantenerla actualizada regularmente,
- No utilice el P.A.T. para transmitir por cualquier medio publicidad no solicitada (en particular, spam),
- Cumplir con la legislación y la normativa aplicable, en particular la relativa a las obligaciones legales y fiscales que conlleva la ocupación temporal del Inmueble. A este respecto, el profesional seguirá siendo responsable de todas las obligaciones fiscales y de IVA que le correspondan,
- Contratar los seguros necesarios para la ocupación del Inmueble,
- Disponer de todas las autorizaciones y/o habilitaciones necesarias para la ocupación temporal del Inmueble,
-
El Profesional está obligado a devolver el Alojamiento del Propietario (incluyendo todos los efectos personales u otros bienes en los locales alquilados) en el estado en que lo encontró a su llegada.
-
En este sentido,
el Profesional está obligado a suscribir una póliza de seguro que garantice su responsabilidad civil profesional frente a todos los riesgos que causen daños corporales, materiales e inmateriales en el marco del alquiler y uso del Inmueble del Propietario, durante toda la duración del alquiler y hasta el último día de producción en los locales alquilados, mediante una póliza de seguro en vigor con una compañía de reconocida solvencia El Profesional pagará las primas y franquicias de las pólizas de seguro contratadas y, a la primera solicitud de P.A.T, se compromete a proporcionarle todos los certificados relativos a estas obligaciones.
-
Finalizar la reserva en P.A.T. si se acuerda con el
Propietario
en este último,
- Citar el nombre del Proveedor, el productor digital ejecutivo, en los créditos de la Película como sigue (o en términos equivalentes):
"Producción ejecutiva - Búsqueda de localizaciones :
Listo para disparar (RTS)
)
Artículo 8.
DERECHO DE DESISTIMIENTO APLICABLE AL CONSUMIDOR
El consumidor Propietario dispone de un plazo de 14 días naturales a partir de la fecha de suscripción de los Servicios Adicionales para ejercer su derecho de desistimiento de PRET A TOURNER sin necesidad de motivar su decisión.
No obstante, de conformidad con el artículo L.221-25 del Código de Consumo francés, si el consumidor Propietario desea que la ejecución del/de los Servicio(s) adicional(es) comience antes de que finalice el plazo de desistimiento antes mencionado, deberá indicarlo expresamente a PRET A TOURNER al suscribir el/los Servicio(s) adicional(es).
.1.
Ejercicio del derecho de desistimiento
El consumidor Propietario ejerce su derecho de desistimiento informando a PRET A TOURNER de su decisión de desistir enviando, antes de que expire el citado plazo :
- El formulario de retractación (reproducido en el anexo) devolviéndolo a PRET A TOURNER a la dirección indicada en el artículo 1.2 de las CGU.
- Una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal, fax o correo electrónico) en la que se indique el número exacto de pedido y que se devuelva a la dirección indicada en el artículo 1.2 de las CGU.
Si el consumidor Propietario utiliza medios electrónicos, PRET A TOURNER le enviará sin demora un acuse de recibo del desistimiento en un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
.2.
Efectos de la retirada
En el caso de que se ejerza el derecho de desistimiento, PRET A TOURNER reembolsará al consumidor Propietario las cantidades abonadas por éste al suscribir el/los Servicio/s adicional/es objeto del desistimiento.
PRET A TOURNER reembolsará el importe utilizando el mismo medio de pago que el utilizado por el Consumidor Propietario para la transacción inicial, salvo que el Consumidor Propietario acepte expresamente otro medio de pago, siempre que el reembolso no suponga ningún coste para este último.
Artículo 9.
LA FINALIZACIÓN DEL SERVICIO DE BÚSQUEDA DE PAREJA POR PARTE DEL PROPIETARIO.
El Propietario es libre de eliminar su cuenta en cualquier momento sin justificación.
Artículo 10.
TERMINACIÓN DEL SERVICIO DE EMPAREJAMIENTO Y DE LOS SERVICIOS ADICIONALES POR PRET A TOURNER
PRET A TOURNER podrá rescindir los servicios de búsqueda de pareja si el Propietario no cumple con las siguientes obligaciones:
- Incumplimiento por parte del Propietario de las obligaciones establecidas en los artículos 4.2, 4.3 y 6 de estas CGV,
- Uso indebido de P.A.T., de los Servicios, en particular los que permiten la publicación de fotos en línea, y del sistema de comunicación interna de P.A.T,
- En caso de incumplimiento de la normativa aplicable al suministro de bienes,
- En caso de prácticas abusivas, desleales, negligentes y acciones de mala fe por parte del Propietario (cancelación de disponibilidad de última hora, aceptación de varias propuestas de Profesionales para las mismas fechas o que se solapen, y que puedan dañar la imagen de P.A.T.),
- No finalización de la reserva sobre P.A.T. en caso de acuerdo sobre la provisión del Inmueble.
Artículo 11.
RESPONSABILIDAD
.1.
Responsabilidad del propietario
El Propietario es totalmente responsable del contenido de sus publicaciones.
Además, el Propietario debe cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables relativos al suministro de bienes. En consecuencia, el Propietario es el único responsable de cualquier incumplimiento en este sentido.
Además, el Propietario es responsable de cualquier daño causado a PRET A TOURNER debido al uso ilegal, desleal o inmoral de P.A.T. (en particular los daños causados a la plataforma, su sistema, sus datos, pero también cualquier daño resultante de la publicación de un anuncio ilegal o desleal).
Dado que el Contrato se celebra entre el Propietario y el Profesional, se recuerda que el Propietario es el único responsable en las condiciones del derecho común frente al Profesional en caso de incumplimiento o mal desempeño de su obligación de poner a disposición el equipo.
.2.
Responsabilidad de PRET A TOUR
Se recuerda que PRET A TOURNER proporciona un servicio de contacto con, si es necesario, la prestación de servicios adicionales para facilitar el contacto del Propietario con un Profesional.
PRET A TOURNER sigue siendo un tercero en la relación entre el Propietario y el Profesional. PRET A TOURNER no recomienda ninguna propiedad en particular ni ninguna condición particular para la provisión de la propiedad, ni proporciona un servicio de promoción de la propiedad.
Por lo tanto, PRET A TOURNER no podrá ser considerado responsable, por ningún motivo, en caso de incumplimiento o mala ejecución del Contrato por parte del Propietario o del Profesional.
En particular, PRET A TOURNER no se responsabiliza de los daños y/o fallos imputables al Profesional, una supuesta falta de asesoramiento o información, en caso de daños causados al Bien.
Además, PRET A TOURNER excluye toda responsabilidad en caso de insolvencia del profesional por cualquier motivo, incluso si esta insolvencia puede considerarse conocida o probada.
PRET A TOURNER sólo proporciona un servicio de intermediación técnica. Por lo tanto, PRET A TOURNER hace todo lo posible para proporcionar al Propietario la información transmitida por el Profesional siempre que éste haya proporcionado información fiable, clara y completa. En cualquier caso, no es responsabilidad de PRET A TOURNER verificar la información proporcionada por el profesional. En consecuencia, PRET A TOURNER no se hace responsable en caso de que el profesional proporcione información errónea, inexacta o falsa. Es responsabilidad del Propietario, co-contratante directo del Profesional, asegurarse de que la información transmitida es verdadera.
Por último, PRET A TOURNER no podrá ser considerado responsable de los acontecimientos ajenos a su voluntad o de los casos de fuerza mayor que afecten a la aplicación de las presentes CGU.
PRET A TOURNER sólo es responsable del buen funcionamiento del P.A.T.
Artículo 12.
PROPIEDAD INTELECTUAL
PRET A TOURNER es el propietario de todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con P.A.T.
El Propietario reconoce expresamente que la marca "P.A.T PRET A TOURNER" está debidamente registrada, así como todos los acrónimos, marcas y logotipos existentes o futuros que puedan derivarse de ella o complementarla, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de PRET A TOURNER.
En consecuencia, se prohíbe formalmente al Titular proceder directa o indirectamente, en cualquier país y en cualquier clase, al registro de la mencionada marca.
Del mismo modo, se prohíbe formalmente al Titular proceder, directa o indirectamente, en cualquier país y en cualquier clase, al registro de cualquier otra marca, de cualquier nombre de dominio y/o de cualquier signo distintivo que esté vinculado a la marca PRET A TOURNER o a sus servicios, o que sea accesorio o derivado de los mismos, o que presente un parecido o similitud con la marca o con cualquiera de los signos distintivos utilizados por PRET A TOURNER en el marco de su actividad. En caso contrario, PRET A TOURNER se reserva el derecho de obtener una compensación por cualquier medio.
PRET A TOURNER reconoce que no podrá reclamar ningún derecho de propiedad intelectual sobre las producciones audiovisuales así como sobre las producciones de eventos culturales y producciones fotográficas.
Como único propietario de los derechos de propiedad intelectual de las producciones (sin perjuicio de los derechos inalienables de los autores), el Profesional será libre de confiar a cualquier tercero de su elección cualquier servicio adicional de producción técnica y/o ejecutiva.
Se recuerda, en su caso, que el profesional es el titular exclusivo de todos los derechos inmateriales y materiales relativos a la producción de la obra o que ha sido encargado por el o los propietarios de la misión de producir la obra en el marco de un contrato de servicios. P.A.T no puede reclamar ningún derecho de propiedad intelectual al respecto respecto de los servicios realizados en aplicación de las presentes CGU, que reconoce expresamente.
En virtud de las presentes CGV, el Profesional estará plenamente facultado para ejercer los mencionados derechos, que utilizará como considere oportuno, en particular celebrando todos los contratos de edición, representación y difusión, cesión o autorización, por cualquier medio, útiles para la explotación de la producción audiovisual, cultural o fotográfica. En consecuencia, el profesional es el único responsable de respetar los derechos de propiedad intelectual de todos los terceros que participen directa o indirectamente en la producción de la obra, en particular durante el alquiler del local a través de la plataforma P.A.T, y a este respecto garantiza a P.A.T contra todo recurso y reclamación de estos terceros.
Artículo 13.
DATOS PERSONALES
Se pide al Propietario que declare su aceptación del uso de sus datos personales por parte del responsable del tratamiento y de las personas que se indican a continuación. Al aceptar estas CGC, el Propietario acepta el tratamiento de sus datos personales.
Los datos personales recogidos son necesarios y obligatorios para la tramitación del registro del Titular en P.A.T.
Salvo que se oponga en cualquier momento, el Propietario acepta que los datos se transmitan únicamente a efectos de su inscripción en P.A.T. y dentro de los límites de la información estrictamente necesaria:
-
los responsables de informática, administración, marketing, ventas, relaciones con los clientes y desarrollo empresarial, así como sus superiores jerárquicos;
-
Socios de PRET A TOURNER. Para el pago de los pedidos, la información y los datos bancarios son recogidos por Mangopay, el proveedor de servicios de pago. La solución de procesamiento de pagos se subcontrata a Mangopay. La información relativa a los datos personales de los titulares de tarjetas necesaria para la gestión del pedido se conserva durante 13 meses a partir de la fecha de tramitación del pago.
-
El responsable del tratamiento tomará todas las precauciones necesarias para preservar la confidencialidad y la seguridad de los datos y, en particular, para evitar que sean distorsionados o dañados o que terceros no autorizados accedan a ellos.
-
El Propietario puede, en cualquier momento :
- un derecho de acceso a la información que le concierne, un derecho a hacerla rectificar o completar si es inexacta o incompleta, equívoca, anticuada o ilícita, actualizarla, bloquearla o suprimirla, un derecho a oponerse a su transmisión a terceros, un derecho a oponerse, gratuitamente, a su utilización para enviarle solicitudes comerciales y, más generalmente, un derecho a oponerse a cualquier otra forma de tratamiento; rectificar, completar, actualizar, bloquear o eliminar los datos personales que le conciernen y que son inexactos o incompletos.
- el derecho a definir directivas relativas a la conservación, supresión y comunicación de sus datos personales después de su muerte, el derecho a modificarlas o revocarlas, el derecho a elegir si se comunican o no sus datos a un tercero que él designe.
El Propietario podrá ejercer estos derechos en la forma prevista en el artículo 1.2 de las presentes CGC
.
Artículo 14.
LEY APLICABLE Y LITIGIOS
.1.
Legislación aplicable
Las presentes CGV están sujetas a la legislación francesa.
.2.
Resolución amistosa del conflicto
En caso de
insatisfacción con el uso de
la utilización de P.A.T, el Propietario podrá enviar cualquier reclamación por escrito a PRET A TOURNER a través del sistema de mensajería interna de P.A.T o a los datos de contacto indicados en el artículo 1.2 de las presentes CGU. La reclamación del propietario se tramitará lo antes posible. En caso de desacuerdo sobre la solución propuesta, el Propietario podrá recurrir, a su discreción, a un mediador designado en el artículo 15.1.2 de estas CGU.
En caso de que la reclamación del consumidor Propietario no sea tratada a su satisfacción, el consumidor Propietario podrá, de acuerdo con las disposiciones del Código del Consumidor, remitir el asunto al Mediador
Esta mediación es gratuita para todos los Consumidores Propietarios que utilicen el P.A.T.
El Propietario es libre de recurrir a la mediación y, en caso de recurrir a ella, de aceptar o rechazar la solución propuesta por el mediador.
PRET A TOURNER informa al Cliente que, además del acceso al mediador, la Comisión Europea ha creado una plataforma en línea,
https://webgate.ec.europa.eu/odr/, cuyo objetivo es recoger las quejas de los consumidores europeos tras la prestación de un servicio en línea.
.3.
Jurisdicción competente
En cualquier caso, el Propietario podrá acudir a los tribunales competentes en virtud del artículo 42 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, es decir, a los tribunales del lugar de residencia del demandado. Además, en virtud del artículo D.631-3 del Código del Consumidor, el consumidor Propietario puede recurrir a los tribunales del lugar de su residencia o del lugar donde se produjo el hecho dañoso.
ANEXO: Formulario de desistimiento
(Rellene y devuelva este formulario por cualquier medio escrito sólo si desea rescindir el contrato)
Por correo, a la siguiente dirección: [A completar].
Por correo electrónico, a la siguiente dirección (*) :
Por fax: [A completar]
Yo/Nosotros (**) le notificamos a usted (**) mi/nuestra (**) retirada del contrato para el siguiente pedido:
Nombre/Nombre :
Dirección:
Número de pedido :
Ordenado en :
Recibido el :
Fecha :
Firma :
(Sólo en caso de notificación de este formulario en papel).
(*) Es su responsabilidad comprobar que ha recibido el correo electrónico de acuse de recibo.
(**) Táchese lo que proceda.
